The following condition of auction, which are deemed to be accepted in full upon submission of a written, electronic, verbal or telephone bid, apply to Astarte Auction XXV.

 

Auction participants can participate in the auction in person, by Live Bidding or by sending written orders, or by participating by telephone for items with a starting price of at least CHF 1,000.
Written bids and bids sent electronically can only be considered if they are received no later than 24 hours prior to the auction.

 

Those wishing to participate by telephone must notify us no later than 48 hours before the auction so that we can make the telephone connection. Participants in the web auction must register on the www.biddr.com/auctions/astarte website at least 12 hours before the start of the auction and be authorized to participate.

 

Astarte SA and the operators of the Live Bidding platforms provided shall endeavor to guarantee the availability and fault-free operation of these platforms. It shall be for the bidder to obtain information of these platforms and to implement any installations and adjustments that may be necessary. Astarte SA refuses any liability for losses or other claims resulting from technical faults or defects.

 

The auction takes place in Swiss Francs (CHF). Auction fees of 25%. For lots marked with *, the 8.1 % VAT is calculated on all items on the invoice. VAT can be refunded upon presentation of the export document validated by Swiss customs.
Participating in the auction in person, by sending written orders or through BIDDR, Drouot, NumisBids, Sixbid, Dea Moneta, Numis24 or Bidinside does not incur any additional fees.

 

Participation in the auction through Invaluable carries an additional commission fee of 5%.

 

Taxes and charges of any kind levied abroad are the responsibility of the purchaser. Compliance with foreign customs and exchange regulations etc. is the responsibility of the buyer. Astarte SA expressly disclaims responsibility for any consequences that may arise from contravention of such regulations.

 

The auction invoice is due for payment immediately upon receipt. The right of ownership is acquired by the purchaser only upon settlement of the invoice. Late payments of 30 days or more will be subject to interest of 1% per month and an additional administration fee. Offers below the starting price shall be ignored.

 

 

Each bidder undertakes to be personally liable for the purchase made. The bidder cannot claim to have acted on behalf of a third party. Any offer made is binding and cannot be revoked. The bidder shall be bound by its bid until the latter is overtaken by another bid or rejected by Astarte SA. Astarte SA reserves the right at its own discretion to refuse any participant from participating in the auction without stating a reason. Written bids take preference over room bids.

 

The description of the items and their state of preservation are provided in good faith, to the best of our knowledge and belief. Such descriptions, as well as any other statements relating to a lot (including statements regarding its value), do not constitute explicit or implicit warranties.

 

Bidders have the opportunity to inform themselves about the condition of the lots, in person or through a representative, during the viewing days. Lots can be viewed at our offices by appointment.

 

The right to claim warranty is granted to the buyer only and cannot be assigned to third parties. The assertion of the warranty claim requires the buyer to give notice of defect to Astarte SA by registered letter immediately after discovery of the defect, within 8 days of receipt of the goods, and the forged auction item must be returned to Astarte SA in the same condition as it was handed over to the buyer, unencumbered by third party claims. The buyer must, at his own expense, provide proof that the auction item is a forgery. Astarte SA may require the buyer to seek the opinion of two independent experts recognized in the field, at the buyer's own expense; however, Astarte SA is not bound by such opinion and reserves the right to seek additional expert advice at its own expense Justified complaints will be considered up to 8 days after receipt of the items. In case of legitimate complaints, the claims of the buyer are limited to the refund of the purchase price and premiums paid by the buyer on delivery of the auction item to the auctioneer. Any other or further claims of the buyer against the auctioneer are excluded. Third party grading services certification (e.g. NGC, PCGS, ANACS, etc.) is not sufficient cause for any return of purchased items. Shipping of the awarded pieces will be at the expense of the purchaser after full payment of the invoice. Shipping to addresses in Russia is not possible. 

 

The Court of jurisdiction for all proceedings is Lugano. Only the Italian text of the auction terms and conditions is legally valid.

 

Auktionsbedingungen

 

Für die Astarte Auktion XXV gelten die folgenden Versteigerungsbedingungen, die mit der Abgabe eines schriftlichen, elektronischen, mündlichen oder telefonischen Gebotes als vollumfänglich akzeptiert gelten.

 

Die Auktionsteilnehmer können an der Auktion persönlich, durch Live-Bieten oder durch Übersendung schriftlicher Gebote oder durch telefonische Teilnahme für Lose mit einem Startpreis von mindestens CHF 1'000 teilnehmen.

 

Schriftliche und elektronisch übermittelte Gebote können nur berücksichtigt werden, wenn sie spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingegangen sind.

 

Wer telefonisch teilnehmen will, muss uns spätestens 48 Stunden vor der Auktion benachrichtigen, damit wir die Telefonverbindung herstellen können. Teilnehmer an der Web-Auktion müssen sich mindestens 12 Stunden vor Beginn der Auktion auf der Website www.biddr.com/auctions/astarte/ registrieren und zur Teilnahme berechtigt sein.

 

Die Astarte SA sowie der oder die Betreiber der zur Verfügung stehenden Live Bidding-Plattformen sind darum bemüht, die Verfügbarkeit sowie das technisch einwandfreie Funktionieren dieser Plattformen zu gewährleisten. Es ist Sache des Bieters, sich rechtzeitig über die technischen Voraussetzungen und Anforderungen dieser Plattformen zu informieren und die gegebenenfalls notwendigen Installationen und Anpassungen vorzunehmen. Die Astarte SA lehnt jegliche Haftung für Schäden oder anderen Ansprüchen aufgrund von Unterbrüchen oder Verzögerungen wegen technischer Mängel oder Defekte ab.

 

Die Auktion wird in Schweizer Franken (CHF) durchgeführt. Die Auktionsgebühren von 25 %. Bei Losen, die mit * gekennzeichnet sind, wird die Mehrwertsteuer von 8,1 % auf alle in der Rechnung aufgeführten Positionen berechnet. Die Mehrwertsteuer kann gegen Vorlage des vom Schweizer Zoll validierten Ausfuhrdokuments zurückerstattet werden.

 

Für die persönliche Teilnahme an der Auktion, die Übermittlung schriftlicher Aufträge oder die Teilnahme über BIDDR, Druot, NumisBids, Sixbid, Dea Moneta, Numis24 oder Bidinside fallen keine zusätzlichen Gebühren an.
Die Teilnahme an der Auktion über Invaluable ist mit einer zusätzlichen Kommissionsgebühr von 5% verbunden.
Im Ausland anfallende Abgaben wie z.B. Zollgebühren und Steuern sowie die bei einem Versand anfallenden Versandkosten und Versicherungsprämien gehen vollständig zu Lasten des Käufers.

 

Der Betrag ist bei Erhalt der Rechnung fällig. Der Käufer erwirbt das Eigentumsrecht erst nach vollständiger Bezahlung der Rechnung. Bei einem Zahlungsverzug ab 30 Tagen werden Zinsen in Höhe von 1% pro Monat und eine zusätzliche Verwaltungsgebühr erhoben. Angebote unterhalb des Startpreises können nicht berücksichtigt werden.

 

Jeder Bieter haftet persönlich für einen getätigten Kauf. Es besteht nicht die Möglichkeit, sich auf eventuelle Handlungen im Auftrag Dritter zu berufen. Jedes Gebot ist verbindlich und kann nicht widerrufen werden. Der Bieter ist an sein Gebot gebunden, solange es nicht durch ein anderes überboten oder von Astarte SA zurückgewiesen wird. Astarte SA behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Teilnehmer eventuell von der Auktion auszuschließen.

 

Die Beschreibungen der Gegenstände und ihres Zustands werden nach bestem Wissen und Gewissen gegeben. Weder diese Beschreibungen noch andere Angaben zu einem Los (einschließlich Angaben zu seinem Wert) stellen ausdrückliche oder stillschweigende Garantien dar. Die Lose können nach Vereinbarung in unseren Geschäftsräumen besichtigt werden. Die Bieter haben die Möglichkeit, sich persönlich oder durch ihren Vertreter an den angegebenen Ausstellungstagen über den Zustand der Lose zu erkundigen. Begründete Reklamationen werden bis zu 8 Tage nach Erhalt der Gegenstände berücksichtigt.

 

Die Lose können nach Vereinbarung in unseren Geschäftsräumen besichtigt werden. Die Bieter haben die Möglichkeit, sich persönlich oder durch ihren Vertreter an den angegebenen Ausstellungstagen über den Zustand der Lose zu erkundigen. Begründete Reklamationen werden bis zu 8 Tage nach Erhalt der Gegenstände berücksichtigt. Die Lose können nach Vereinbarung in unseren Geschäftsräumen besichtigt werden. Die Bieter haben die Möglichkeit, sich persönlich oder durch ihren Vertreter an den angegebenen Ausstellungstagen über den Zustand der Lose zu erkundigen. Begründete Reklamationen werden bis zu 8 Tage nach Erhalt der Gegenstände berücksichtigt. Der Gewährleistungsanspruch wird ausschliesslich dem Käufer eingeräumt und darf nicht an Dritte abgetreten werden. Die Geltendmachung des Gewährleitungsanspruchs setz voraus, dass der Käufer gegenüber der Astarte SA sofort nach Entdeckung des Mangels mit eingeschriebenem Brief Mängelrüge erhebt und der Astarte SA das gefälschte Auktionsgut im gleichen Zustand, wie es ihm übergeben wurde, und unbelastet von Ansprüchen Dritter zurückgibt. Der Käufer hat dabei auf eigene Kosten den Nachweis zu erbringen, dass es sich beim Auktionsgut um eine Fälschung handelt. Die Astarte SA kann vom Käufer verlangen, dass dieser auf eigene Kosten Gutachten von zwei unabhängigen und in dem Bereich anerkannten Experten einholt, ist aber nicht an solche Gutachten gebunden und behält sich das Recht vor, zusätzlichen Experten auf eigene kosten einzuholen. Andere oder weitergehende Ansprüche des Käufers gegen den Versteigerer sind ausgeschlossen. Die Versendung der ersteigerten Ware erfolgt auf Kosten des Käufers nach vollständiger Bezahlung der Rechnung. Der Versand an Russland befindliche Anschriften ist nicht möglich.

 

Gerichtsstand für alle Verfahren ist Lugano. Lediglich die italienische Version der Auktionsbedingungen ist rechtsgültig.

Conditions de la vente aux enchères

 

La vente aux enchères Astarte XXV est régie par les conditions de vente aux enchères ci-après, lesquelles sont intégralement reconnues par la remise d’un ordre d’enchère écrit, électronique, verbal ou téléphonique.

 

Les participants peuvent participer à la vente aux enchères en personne, par Live Bidding, ou en envoyant des ordres écrits, ou en participant par téléphone pour les pièces dont le prix de départ est d'au moins 1000 CHF.

 

Les offres écrites et les offres envoyées par voie électronique ne peuvent être prises en compte que si elles sont reçues au plus tard 24 heures avant le début de la vente aux enchères.

 

Toute personne souhaitant participer par téléphone doit nous en informer au plus tard 48 heures avant la vente aux enchères afin que nous puissions établir la connexion téléphonique. Les participants à la vente aux enchères en ligne doivent s'inscrire sur le site www.biddr.com/auctions/astarte/ au moins 12 heures avant le début de la vente aux enchères et être autorisés à y participer.

 

La Astarte SA et les opérateurs des plateformes d’enchères en ligne (Live Bidding) à disposition s’efforcent de garantir la disponibilité et le bon fonctionnement technique desdites plateformes. Il incombe à l’enchérisseur de s’informer en temps voulu sur les conditions et les exigences techniques de ces plateformes et de procéder, le cas échéant, aux installations et adaptations requises. La Astarte SA décline toute responsabilité concernant des dommages ou d’autres revendications liées à des interruptions ou à des retards dus à des défauts ou à des défaillances techniques.

 

 

La vente aux enchères se déroule en francs suisses (CHF). Les frais de vente aux enchères de 25%. Pour les lots marqués d'un *, la TVA de 8,1 % est calculée sur tous les éléments de la facture. La TVA peut être remboursée sur présentation du document d'exportation validé par les douanes suisses.

 

Lors de la participation à la vente aux enchères via BIDDR, Drouot, NumisBids, Sixbid, Dea Moneta, Numis24 or Bidinside, aucune prime ou frais supplémentaires ne sont perçus.  La participation à la vente aux enchères par Invaluable implique une commission supplémentaire de 5 %.

 

Les taxes de tout types appliqués à l'étranger sont à la charge de l'acheteur.

Le facture de vente aux enchères est payable dès réception. Le droit de propriété n'est acquis par l'acheteur qu'après règlement de la facture. En cas de retard de paiement supérieur à 30 jours, des intérêts mensuels d’1% et des frais administratifs supplémentaires seront appliqués. Les offres inférieures au prix de départ ne pourront être prises en considération. Chaque enchérisseur s'engage à assumer la responsabilité de l'achat effectué. Il ne pourra déclarer avoir agi pour le compte d'un tiers.  Toute offre faite est contraignante et ne peut être révoquée. L’enchérisseur est lié par son offre jusqu'à ce qu'elle soit dépassée par une offre plus élevée ou rejetée par Astarte SA. Astarte SA se réserve le droit de refuser à toute personne de participer aux ventes aux enchères, à sa seule et entière discrétion.

 

 

Les descriptions des articles et de leur état sont données en toute bonne foi, au mieux de nos connaissances et de nos convictions. Ni ces descriptions ni aucune autre déclaration relative à un lot (y compris les déclarations relatives à sa valeur) ne constituent des garanties expresses ou implicites. Les lots peuvent être examinés dans nos bureaux sur rendez-vous. Les enchérisseurs ont la possibilité de s'informer en personne ou par l'intermédiaire de leur représentant de l'état des lots, les jours d'exposition indiqués. Les réclamations justifiées seront reçues durant une période de 8 jours à compter de la réception des articles.

 

Le droit à garantie est accordé à l’acheteur et ne peut être cédé à des tiers. La revendication du droit à garantie présuppose que l’acheteur exerce une action en garantie contre l’Astarte SA dès la constatation du défaut et qu’il restitue à l’Astarte SA l’objet adjugé falsifié dans l’état où celui-ci a été remis, sans être grevé de revendications de tiers. L’acheteur est tenu à cet égard de prouver, à ses propres frais, que l’objet adjugé est falsifié. L’Astarte SA est en droit d’exiger de l’acheteur que celui-ci fasse procéder à ses propres frais à une expertise par deux experts indépendant et reconnus dans le domaine concerné, sans être toutefois liées auxdites expertises et en se réservant le droit de demander conseil à un expert à ses propres frais.  En cas de réclamation légitime, les droits de l'acheteur sont limités au remboursement du prix d'achat et des frais de vente aux enchères payés par l'acheteur. Toute autre prétention de l'acheteur à l'encontre d'Astarte SA est exclue. L'expédition des pièces adjugées est à la charge de l'acheteur après paiement intégral de la facture. Aucune expédition vers la Russie n'est possible.

 

Le tribunal de Lugano est seul compétent. Seul le texte italien des conditions de vente aux enchères est juridiquement valable.